Supreme KTV, Far East Shopping Centre Ken WeChat Banner SingThai Line Stickers, Tryst Teerak, Club Tryst, Teerak
Uber, Grabtaxi, Singapore SingThai Shirt, Rubba, I feel like pablo, kanye west, yeezy





OUR MOTTO & DISCLAIMER: ONE MAN'S PRATA, IS ANOTHER MAN'S PIZZA.



ONE MAN'S MEAT, IS ANOTHER MAN'S POISON.


November 21, 2017, 10:26:48 PM

Author Topic: Need help in understanding thai  (Read 1837 times)

Offline tony123

  • Thai Disco Monk
  • *
  • Posts: 9
  • Gong Tao Karma +1/-0
    • Email
Need help in understanding thai
« on: August 12, 2015, 04:41:46 AM »
nm-dtaa-j-lăi kat-toh-r-sp mĕuan-kat-jai

what does this means?
Really thanks alot. Appreciate very much

Offline chaos_pk

  • Gay Flower Boy
  • **
  • Posts: 31
  • Gong Tao Karma +10/-0
Re: Need help in understanding thai
« Reply #1 on: August 12, 2015, 06:46:39 AM »
sorry, i dunno what "ji" and "kaat" means in this sentence...
but here are the rest of the words.

nam dtaa = tears
ji = ?
lai = come

kaat = ?
toh ra sap = telephone (or handphone)

meuan = same [as]
kaat = ?
jai = heart

Offline Wind in my breath

  • THAI LANGUAGE TEACHER
  • Gong Tao No More!
  • *
  • Posts: 1873
  • Gong Tao Karma +72/-5
  • Thai language noob
Re: Need help in understanding thai
« Reply #2 on: August 12, 2015, 07:46:55 AM »
nm-dtaa-j-lăi kat-toh-r-sp mĕuan-kat-jai
what does this means?
Really thanks alot. Appreciate very much

I am going to cry. No phone = no life
or I want to die cos my phone is damaged.

'ji' is the slang form for 'ja' = will.
'lai' = flow
Kaad thorasap = damaged phone
Kaad jai = die/stop breathing
« Last Edit: August 12, 2015, 07:48:33 AM by Wind in my breath »
Not interested in TDs. Do not jio.

SingThaiDisco_V2

Re: Need help in understanding thai
« Reply #2 on: August 12, 2015, 07:46:55 AM »





Offline tony123

  • Thai Disco Monk
  • *
  • Posts: 9
  • Gong Tao Karma +1/-0
    • Email
Re: Need help in understanding thai
« Reply #3 on: August 12, 2015, 08:09:56 AM »
sorry, i dunno what "ji" and "kaat" means in this sentence...
but here are the rest of the words.

nam dtaa = tears
ji = ?
lai = come

kaat = ?
toh ra sap = telephone (or handphone)

meuan = same [as]
kaat = ?
jai = heart

thanks alot for helping bro! :)

Offline tony123

  • Thai Disco Monk
  • *
  • Posts: 9
  • Gong Tao Karma +1/-0
    • Email
Re: Need help in understanding thai
« Reply #4 on: August 12, 2015, 08:11:13 AM »
nm-dtaa-j-lăi kat-toh-r-sp mĕuan-kat-jai
what does this means?
Really thanks alot. Appreciate very much

I am going to cry. No phone = no life
or I want to die cos my phone is damaged.

'ji' is the slang form for 'ja' = will.
'lai' = flow
Kaad thorasap = damaged phone
Kaad jai = die/stop breathing

Thanks alot for helping bro!

omg i want to start learning thai also already. But it's so difficult. I only how to say like few sentences or words of thai

Offline Wind in my breath

  • THAI LANGUAGE TEACHER
  • Gong Tao No More!
  • *
  • Posts: 1873
  • Gong Tao Karma +72/-5
  • Thai language noob
Re: Need help in understanding thai
« Reply #5 on: August 12, 2015, 09:29:52 AM »
All the best in learning Thai, Bro tony123. :)
Not interested in TDs. Do not jio.

SingThaiDisco_V2

Re: Need help in understanding thai
« Reply #5 on: August 12, 2015, 09:29:52 AM »
MYR1 = THB | SGD1 = THB | USD1 = THB
Currency data courtesy coinmill.com

Namecheap.com

180K pageviews a month. Email us > admin at singthaidisco dot com.

 


Siam Religious Banner