Supreme KTV, Far East Shopping Centre Ken WeChat Banner SingThai Line Stickers, Tryst Teerak, Club Tryst, Teerak
Uber, Grabtaxi, Singapore SingThai Shirt, Rubba, I feel like pablo, kanye west, yeezy





OUR MOTTO & DISCLAIMER: ONE MAN'S PRATA, IS ANOTHER MAN'S PIZZA.



ONE MAN'S MEAT, IS ANOTHER MAN'S POISON.


December 11, 2017, 04:23:57 AM

Author Topic: Need help !  (Read 1103 times)

Happyhappy

  • Guest
Need help !
« on: December 24, 2016, 10:31:06 PM »
Dear Bros ,
Need your help in translating the following sentence as Google translate doesn't make sense ...

ที่รักคุณคือครอบครัวของฉันนะ
คุณเข้ามาเติมเต็มชีวิตของฉัน


Thanks a million  ;D

Offline Wind in my breath

  • THAI LANGUAGE TEACHER
  • Gong Tao No More!
  • *
  • Posts: 1873
  • Gong Tao Karma +72/-5
  • Thai language noob
Re: Need help !
« Reply #1 on: December 26, 2016, 01:10:36 AM »
Dear Bros ,
Need your help in translating the following sentence as Google translate doesn't make sense ...

ที่รักคุณคือครอบครัวของฉันนะ
คุณเข้ามาเติมเต็มชีวิตของฉัน


Thanks a million  ;D

You are a lucky man, Bro Happyhappy. :)

ที่รักคุณคือครอบครัวของฉันนะ - Darling, you are my family
คุณเข้ามาเติมเต็มชีวิตของฉัน - You come into my life and make my life complete.

« Last Edit: December 26, 2016, 01:12:39 AM by Wind in my breath »
Not interested in TDs. Do not jio.

Happyhappy

  • Guest
Re: Need help !
« Reply #2 on: December 26, 2016, 03:03:39 AM »
Thank you very much  ;D

SingThaiDisco_V2

Re: Need help !
« Reply #2 on: December 26, 2016, 03:03:39 AM »





 


Siam Religious Banner