SingThai Line Stickers, Tryst Teerak, Club Tryst, Teerak Uber, Grabtaxi, Singapore
SingThai Shirt, Rubba, I feel like pablo, kanye west, yeezy





OUR MOTTO & DISCLAIMER: ONE MAN'S PRATA, IS ANOTHER MAN'S PIZZA.



ONE MAN'S MEAT, IS ANOTHER MAN'S POISON.


June 27, 2017, 10:39:35 AM

Author Topic: Help Needed Please /puppyeyes  (Read 1912 times)

Offline heegenius ♥

  • Gay Flower Boy
  • **
  • Posts: 33
  • Gong Tao Karma +3/-0
  • Rough Diamond 💎
    • Email
Help Needed Please /puppyeyes
« on: July 14, 2015, 02:06:20 AM »
HEY GUYS !!
Is it possible for you guys to help me translate something ?
I don't know if i can trust google translate as it have given me sh_tty translations before.
So please /puppyeyes
[/color][/size][/font]

Offline Wind in my breath

  • THAI LANGUAGE TEACHER
  • Gong Tao No More!
  • *
  • Posts: 1839
  • Gong Tao Karma +71/-5
  • Thai language noob
Re: Help Needed Please /puppyeyes
« Reply #1 on: July 14, 2015, 06:12:10 AM »
Post it here so we can help. Unless it's private... ;D
Not interested in TDs. Do not jio.

Offline heegenius ♥

  • Gay Flower Boy
  • **
  • Posts: 33
  • Gong Tao Karma +3/-0
  • Rough Diamond 💎
    • Email
Re: Help Needed Please /puppyeyes
« Reply #2 on: July 14, 2015, 07:23:55 AM »
Post it here so we can help. Unless it's private... ;D

omg hi, thanks for replying ahaha.
nope, its not private .
>> อย่าคิดว่าตัวเองเป็นนักรัก แล้วจะเจ็บไม่เป็น <<

this is what i'm trying to know.
thanks in advance  :)

SingThaiDisco_V2

Re: Help Needed Please /puppyeyes
« Reply #2 on: July 14, 2015, 07:23:55 AM »





Offline Wind in my breath

  • THAI LANGUAGE TEACHER
  • Gong Tao No More!
  • *
  • Posts: 1839
  • Gong Tao Karma +71/-5
  • Thai language noob
Re: Help Needed Please /puppyeyes
« Reply #3 on: July 14, 2015, 10:27:46 AM »
"Don't think of yourself as (my/her) lover and you will not get hurt."

You can use http://www.thai2english.com/ for translation. It is much better than Google translator. :)

Not interested in TDs. Do not jio.

Offline heegenius ♥

  • Gay Flower Boy
  • **
  • Posts: 33
  • Gong Tao Karma +3/-0
  • Rough Diamond 💎
    • Email
Re: Help Needed Please /puppyeyes
« Reply #4 on: July 14, 2015, 10:33:58 AM »
"Don't think of yourself as (my/her) lover and you will not get hurt."

You can use http://www.thai2english.com/ for translation. It is much better than Google translator. :)


Ouch, that's what it actually mean.
Thanks so much for helping me (:

I tried that website but idk if the translation is legit.
And I agree that it is so much better than Google translate.
« Last Edit: July 14, 2015, 10:35:43 AM by heegenius ♥ »

Offline Wind in my breath

  • THAI LANGUAGE TEACHER
  • Gong Tao No More!
  • *
  • Posts: 1839
  • Gong Tao Karma +71/-5
  • Thai language noob
Re: Help Needed Please /puppyeyes
« Reply #5 on: July 14, 2015, 10:39:37 AM »
No problem, Bro heegenius. The website developer is very good in Thai and the translation beats Google anytime.
Not interested in TDs. Do not jio.

SingThaiDisco_V2

Re: Help Needed Please /puppyeyes
« Reply #5 on: July 14, 2015, 10:39:37 AM »
MYR1 = THB | SGD1 = THB | USD1 = THB
Currency data courtesy coinmill.com

Namecheap.com

180K pageviews a month. Email us > admin at singthaidisco dot com.

Offline heegenius ♥

  • Gay Flower Boy
  • **
  • Posts: 33
  • Gong Tao Karma +3/-0
  • Rough Diamond 💎
    • Email
Re: Help Needed Please /puppyeyes
« Reply #6 on: July 14, 2015, 10:41:19 AM »
No problem, Bro heegenius. The website developer is very good in Thai and the translation beats Google anytime.

Hmmm I'm not a bro, I'm a sis na.

Offline Wind in my breath

  • THAI LANGUAGE TEACHER
  • Gong Tao No More!
  • *
  • Posts: 1839
  • Gong Tao Karma +71/-5
  • Thai language noob
Re: Help Needed Please /puppyeyes
« Reply #7 on: July 14, 2015, 10:46:09 AM »
Oops! Then the translation must change a bit liao.

"Don't think of yourself as (my/his) lover and you will not get hurt." ;D
Not interested in TDs. Do not jio.

 


Siam Religious Banner