Chatbox > Thai Language Lessons

Help in translation!!

(1/1)

scarf_insane:
มาสุพันไหม
เราร์ดาวกัน
ชีวิตที่เหลือคงต้องอยู่คนเดียวหมดหวัง

What does this means?
Please help.
Thanks in advance!! :)

Wind in my breath:
มาสุพันไหม
Will you come to Saphan?

เราร์ดาวกัน
Our stars(fate) are together

ชีวิตที่เหลือคงต้องอยู่คนเดียวหมดหวัง
I have to live a hopeless life alone

http://www.thai2english.com/

Garbage:

มาสุพันไหม
Will you come to Saphan?

เราร์ดาวกัน - It's a typo
Should be เคาร์ดาวกัน = Countdown together
Our stars(fate) are together

ชีวิตที่เหลือคงต้องอยู่คนเดียวหมดหวัง
I have to live a hopeless life alone

http://www.thai2english.com/

Wind in my breath:
Thanks for the alternative translation, bro Garbage. +gtk :)

Navigation

[0] Message Index

Go to full version